Recruting beneficiaries in Ngozi

Français

Une identification de 70 femmes bénéficiaires du projet Terintrambwe exécuté en collaboration avec Care Burundi a été faite en commune Mwumba de la province Ngozi par une équipe de la SaCoDé. Les nouvelles recrues étaient constituées de leaders de différents groupes de solidarité. Ces femmes exercent de petits commerces dans des secteurs variés.

Une vidéo sur l’entrepreneuriat a été projetée dans le but de montrer les étapes à suivre pour respecter les lois du commerce, c’est à dire : créer une société auprès de l’API, déclarer les marchandises à l’OBR pour mieux payer les impôts, ouvrir des comptes bancaires, et assurer les marchandises pour les protéger d’éventuels accidents. Ces femmes ont posé plusieurs questions relatives à cette vidéo et les réponses ont été données par le point focal du projet à la Sacodé Mr Thierry Kezimana.

Signalons que de telles activités vont se poursuivre dans les communes de Nyamurenza et Kiremba.

English

An identification of 70 women beneficiaries to be trained under the Terintrambwe project implemented in collaboration with CARE Burundi was done Mwumba commune of Ngozi by a Sacodé team. The new recruits were comprised of leaders of different solidarity groups. These women have small businesses in various sectors.

We projected a video on entrepreneurship produced to show the steps to respect the laws of trade, i.e.: creating a company at the API, declaring goods at the OBR for better payment of taxes, opening bank accounts, and ensure the goods to protect them from potential accidents. The women asked several questions relating to the video and the answers were given by the focal point of the project at Sacodé, Mr Thierry Kezimana.

The same activities will continue in the Nyamurenza and Kiremba Communes.