©  2016 SACODE

 

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • YouTube Clean
  • RSS - White Circle

Association pour la Santé des Communautés pour le Développement

SACODÉ

1 Avenue Gicu, Gasekebuye

B.P. 676 Bujumbura

Burundi

 

 

Phone: +(257) 22 27 90 25

+(257) 75 95 52 50

E-mail:    info@sacode.org

 

FOLLOW US:

 

Home          Who we Are          What we Do          Blog          Get Involved          Contact

 

Our Partners

Follow us on YouTube

La serviette AGATEKA dans les écoles du projet « Ishure ry'inyenyeri »

October 27, 2017

 

Dans la matinée du 25 Octobre 2017 a eu lieu le lancement de la distribution des serviettes hygiéniques lavables et réutilisables « AGATEKA » pour les filles de 13 écoles de Cibitoke, ciblées par le projet « Ishure ry'inyenyeri ». Ces activités ont eu lieu dans la commune Buganda et ont commencé avec l'ECOFO Bihahe I et II. Etaient présents plusieurs officiels dont la Conseillère Socio-Culturel du Gouverneur de la Province de Cibitoke, le Directeur Provincial de l'enseignement, le représentant du Medecin Provincial, le Conseiller de l'administrateur communal de Buganda, le représentant du Directeur Communal de l'Enseignement. La Conseillère Programme de ZOA à Cibitoke, des donateurs privés de ZOA venus du Royaume des Pays-Bas, des journalistes de PMC-Burundi, les directeurs et enseignants de l'ECOFO Bihahe I et II ainsi que les élèves concernées par la distribution étaient également présents.

Les différents intervenants ont unanimement salué la contribution de SaCodé dans la gestion de l'hygiène menstruelle des jeunes filles par l'octroi de ces serviettes. La nécessité d'étendre ce projet aux autres écoles et communes de Cibitoke a été soulignée.

Les bénéficiaires d’ « AGATEKA » ont reçues les serviettes avec beaucoup de joie. Elles  ont également eu des conseils pratiques sur le port, l'usage et l'entretien de ces serviettes. Les différentes questions qu’elles ont posées sur ces serviettes ont été répondues et les jeunes filles ont été invitées à bien prendre soin de leur nouvelle acquisition. Les écoles ont également reçu des ballons de football.

C'est dans une ambiance festive que se sont achevées ces activités par les remerciements de tous les participants et intervenants dans ce projet et la prise d'une photo de famille.

 

 

 

The AGATEKA pad in the schools of the "Ishure ry'inyenyeri" project

 

On October 25, 2017 was held the launch of the distribution of washable and reusable sanitary pads "AGATEKA" for female students of 13 schools of Cibitoke, targeted by the project "Ishure ry'inyenyeri". These activities took place in Buganda Commune and started with ECOFO Bihahe I and II. Several officials were present, including the Socio-Cultural Councilor of the Governor of the Cibitoke Province, the Provincial Director of Education, the representative of the Provincial Medecin, the Councilor of the municipal administrator of Buganda, the representative of the Communal Director of the Education. The ZOA Program Advisor in Cibitoke, private ZOA donors from the Kingdom of the Netherlands, PMC-Burundi journalists, ECOFO Bihahe I and II directors and teachers, and the female students involved in the distribution were also present.


The various speakers unanimously praised SaCodé's contribution in the management of menstrual hygiene of young girls by giving them those pads. The need to extend the project to other schools and communes in Cibitoke was highlighted.
The beneficiaries of "AGATEKA" received the pads with great joy. They also had practical advice on the wearing, use and care of these pads. The various questions asked by those young girls about these pads were answered and the girls were asked to take good care of their new acquisition. Schools also received foot balls.


It was in a festive atmosphere that these activities ended with thanks of all the participants and contributors in the project and the taking of a family photo.

 

 

 

 

Please reload

Subscribe to the blog for Updates

Follow us on Facebook
Recent Posts
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags
Please reload

Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • YouTube Social  Icon
  • RSS Social Icon